top of page

Une musique en forme de poire

  • عناية جابر- ترجمة د . أحمد بيضون
  • Dec 14, 2016
  • 1 min read

Une musique en forme de poire

Tu n’es pas comme ca toi-même

Toi-même tu n’es pas comme ca

Cette nuit là-bas

Dans un espace numéroté

Tu viens jusqu’à moi

Tu deviens plus grand

Dès que j’allume la lampe

Dès que palpitent

Les os de clémence

Je me tourne et m’évanouis

Dans tes ombres démesurées

Nous avons écrit

Le chapitre des chambres

En traversant une mer blanche

Et en buvant du vin

À peine je me souviens

Tu avais une ombre de folie

Et les veines de ton âme

Devenaient saillantes

Sans mémoire

Mais non sans rythme

Je martèle des hanches

Ta vantardise

J’ai raté mon cycle au ciel

Et j’avais le droit

Alors que ton spectre

Dans le couloir

Murmurait et se gargarisait d’eau

D’amener la lumière

À s’obscurcir sur moi

Tu sais bien comment

La lumière

S’obscurcit sur moi

Au moment où nous descendions

Dans le sens de nos corps

Tu es arrivé

Tu es resté bleu

Pendant que moi

J’avais cette quinte de toux

Qui me chassait du rêve

Je dors dans un noir

Si affectueux

La musique est d’airain

Elle a la forme d’une poire

Et d’une haleine

Je me dresse comme un mur

Devant ton cou adulte

Tous deux comme un soleil

Amarrés à la même danse

Tu tiens les rênes mais

Tu échappes à l’innocence

La nuit ne veut pas dire

Que mon corps s’élargit

Ni que je peux t’ aimer

Pour ce corps disparu

J’ai des larmes de joie

J’ai une étoile

La mémoire de nouveau confuse

L’amour

Plus grand que toi la nuit

J’oublie mon silence dans la terre

Et ma timidité dévoile

La touche de l’ange

Comme avec des morceaux de pleurs

Je triomphe des passages

La lumière est discrète et licite

En dépit des choses qui s’enfoncent

Dans l’obscurité

C’est la mer seulement elle

Ou peut-être un oiseau

Toujours dans son droit

Qui étreint tes pas

Quand tu pars à l’aube

Tu marches sur les grandes vagues

Et jamais ne disparait

Ta douceur de mes yeux

Commentaires


Recent Posts
  • White Facebook Icon

Follow me on

جميع الحقوق محفوظة © 2016 لعناية جابر والكتاب المشاركين ، وفي حال الاقتباس نرجو الإشارة إلى الموقع كمصدر

© 2016 by Samer Y. Saab. Proudly created with Wix.com

bottom of page