Inaya Jaber translated poetry - Italian

"Passeggio in uno spazio immenso e so che tu ci sei, c’è questo fruscìo che mi scalda. Ascolto la tua voce fra le cuciture di lana"

"Ora mi siedo e scrivo un discorso semplice in cui ti comunico come è iniziato tutto ciò e come non riesco ancora a scacciare dalla testa il rumore del mare".

"Il mondo è in pericoloe

nessuno mi attende.

Per questo non uscirò né alle nove

né alle dodiciho

carte da sistemaree

decisioni da prendere.

Ciononostante mi vestoe

dico tra me

e meche l'errore assoluto e la distrazionesi

prendono gioco del male impensabilee

ne respirano la fragranza."

"In questo corpo morirò

nella sua magrezza inusitata.

Si insedia un lungo silenzio

quando ci incontriamo

la nostra massima attenzione alle mani

tra noi

ne è il motivo.

I tuoi passi sulla strada vuota

i tuoi passi sul suo rettilineo triste

la rimozione lenta

l'annientamento di tutti

i passi.